Translation Aligner Japanese source and English translation, side by side

Paste both texts, choose a split mode, then click Align automatically. Drag a segment up or down to move it into another row, or use the small arrows. Segments can also be dropped into the gap between rows to make a new row.
#SourceTarget
The sample poem is the opening of "Yogoretchimatta kanashimi ni" by Nakahara Chuya (1934, public domain in Japan; he died in 1937). The English beside it is a rough literal gloss written for this demo, not a published translation.